2/17/2010

405.- Donde el viento sopla...

Que título más raro, ¿no? Bueno, es mi traducción de Where The Wind Blows (Kaze Yo Tsutaete), el tema de Roll (la hermana del Megaman original) en Marvel vs CAPCOM, el cual fue reaprovechado (y remasterizado, ¿por qué no?) para Tatsunoko vs CAPCOM (es raro que esté Roll como personaje jugable y no lo esté su hermano). Lo más curioso es que este tema, lejos de perderse en la reedición Occidental (donde se suprimieron los temas de los personajes) ha sido traducido (o más bien adaptado) al Inglés. Aunque no suene en combate, lo podremos oir en los créditos si nos acabamos el juego con Roll (y no me refiero a tenerla en el equipo, hay que dar el golpe de gracia con ella). Ambas versiones son estupendas.

Versión Japonesa (con subtítulos en Inglés y Castellano):



Versión en Inglés:



Por cierto, ¿a alguien le interesa batirse en duelo conmigo al Tatsunoko vs CAPCOM? Que pena que Chicho Terremoto (un día hablaré de él) no esté en el juego (sí, es de Tatsunoko), porque si no tendría al equipo ideal.

Etiquetas: , , , ,

1 Comments:

  • At 19/2/10 12:20 a. m., Blogger Sara R.V said…

    Ambas versiones estan bien, solo que si primero escuchas la japonesa y luego la inglesa hay un contraste de agudeza impresionante xD

     

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un enlace

<< Home